La Vergne Sex Scandal: Former Officer Files Federal Lawsuit, Claims Supervisors Groomed Her